Saltar al contenido
  • Inicio
  • Paises
    • Albania
    • Alemania
    • Andorra
    • Armenia
    • Austria
    • Azerbayan
    • Belgica
    • Bielorrusia
    • Birmania
    • Bosnia Herzegovina
    • Bulgaria
    • Chipre
    • Croacia
    • Dinamarca
    • Escocia
    • Eslovaquia
    • Eslovenia
    • España
    • Estados Unidos
    • Estonia
    • Finlandia
    • Francia
    • Georgia
    • Grecia
    • Holanda
    • Hungria
    • Inglaterra
    • Iran
    • Irlanda
    • Irlanda del Norte
    • Islandia
    • Italia
    • Kosovo
    • Letonia
    • Libano
    • Lituania
    • Macedonia
    • Malta
    • Marruecos
    • Moldavia
    • Monaco
    • Montenegro
    • Noruega
    • Polonia
    • Polo Norte
    • Portugal
    • Republica Checa
    • Rumania
    • Rusia
    • Serbia
    • Suecia
    • Suiza
    • Tailandia
    • Transnistria
    • TRNC
    • Turquia
    • Ucrania
    • Vaticano
  • Especiales
    • El Hotel espia del KGB
    • La Stasi
    • Guia de supervivencia de Finlandia
    • Highlanders
    • Icelanders
    • La carcel del KGB
    • Patarei
    • Dentro de Patarei
    • Mapamundi
    • Museo maritimo
    • Transnistria: Corrupción y tráfico de armas en la última República Soviética
    • Valga-Valka: 1 ciudad, 2 estados
    • Viaje al Polo Norte: Svalbard
    • Videos
  • Guerras
    • La Guerra de Chechenia
    • La Guerra de Invierno
  • Libros
    • 1984
    • Correr
    • Correr o morir
    • Correr, comer, vivir
    • Correr: entrenamiento de la fuerza mental
    • De qué hablo cuando hablo de correr
    • Dietoterapia de Krause
    • Dios y el Estado
    • El guardian entre el centeno
    • Ensayos de Orwell
    • Fahrenheit 451
    • Gödel, Escher, Bach
    • Homenaje a Cataluña
    • La aventura de correr descalzo
    • La conquista del pan
    • La historia del LSD
    • La Isla
    • Los dias de Birmania
    • Manolito gafotas
    • Momo
    • Nacidos para correr
    • Planilandia
    • Rebelion en la granja
    • Saber comer
    • Un mundo feliz
  • Lifestyle
    • Deporte
    • Recetas
    • Salud
    • Nutrición
    • Ergonomía
    • Musica
    • Running
    • Futbol
  • Русский
    • Dibujos: Жил-был пёс
    • Música soviética I: Kino
    • Musica sovietica II: Butusov
    • Musica sovietica III: Christie
    • Música sovética IV: S. Gaza
    • Música soviética V: Leningrad
    • Música soviética VI: N.R.M.
    • Música soviética VII: DDT
    • Música soviética VIII: Belarus
    • Música soviética IX: Berezka
    • Música soviética X: Vopli Vidopliassova
    • Música soviética XI: Скрябин Кузьма
    • Ruso apuntes
  • BlackHats
  • Acerca de
    • Publicaciones
    • Covering Letter
    • CV
    • Linkedin
    • Enlaces
    • Timeline
    • Referentes
    • Doctrina
    • Sobre mi

Música soviética VI: N.R.M.

lavon-volski_590

N.R.M. (Незале́жная Рэспу́бліка Мро́я) es una banda de rock originaria de Minsk, Belarus. Fundada en el 94, es considerada la banda de rock más popular de este país. La banda tiene sus origenes en un grupo anterior llamado Mroja (que puede significar sueño, visión o pesadilla). Por lo que N.R.M viene a significar «El Sueño de la República Independiente».

La banda canta en lenguaje bielorruso, usando las letras como oposición al Gobierno Bielorruso. Desde el 2006 hasta el 2009 fueron censurados para dar cualquier concierto.

Las canciones suelen emplear juegos de palabras para de forma indirecta enviar mensajes políticos a modo crítica. Como curiosidad la banda emplea el alfabeto Łacinka (la versión Bielorrusa del alfabeto latino). Dicho grupo ha mostrado su oposición al Presidente Alexander Lukashenko, aunque la banda nunca ha expresado su nombre expresamente en sus letras. Tambien estuvieron dando soporte a la Revolución Naranja en Kiev, en el año 2004, donde los miembros de la banda expresaron la esperanza de que aquello mismo ocurriese en su país.

Por todo esto, durante todos estos años la banda ha sido censurada en Belarus, así como otras bandas, como por ejemplo en FM station broadcast en Belarus. Aunque no existe una lista negra oficial, los managers de la estación FM declararon que han recibido «recomendaciones» no oficiales de las autoridades. Es por ello que el grupo ha seguido dando conciertos en paises como Polonia, Alemania, Eslovaquia o Suecia, ya que durante este tiempo en su país tan solo pudieron dar conciertos bajo condiciones clandestinas.

Después de una reunión de músicos de rock Bielorrusos con el Jefe de la Administracion Presidencial, Aleh Pralyaskouski, se levanto la prohibición para actuar de este grupo.

NRM – Try čarapachi (Tres tortugas)

Letra de «Try čarapachi» en alfabeto Łacinka

Kali raptam adčuješ kamunalnyja pachi,
I žyćcio ciabie voźmie u piatlu.
Zrazumieješ tady, što try čarapachi
Pa-raniejšamu ciahnuć ziamlu.

Kali vyjdzieš u horad ci zalezieš u hory,
I z ludźmi ustaluješ kantakt.
Zrazumieješ tady, što i siońnia i učora
Naša miesca na troch kitach.

Hej ła-ła-ła-łaj,
Ty nie čakaj, siurpryzau nia budzie.
Hej ła-ła-ła-łaj,
Ty nie čakaj, ty nie čakaj.

Nie było Galileja i Boba Marleya,
Nie było Salvadora Dali.
Ni Lenina, Ni Lenana, ni Carka Linneya,
Tolki try čarapachi byli.

Hej ła-ła-ła-łaj,
Ty nie čakaj, siurpryzau nia budzie.
Hej ła-ła-ła-łaj,
Ty nie čakaj, ty nie čakaj.

Kab lubić Biełaruś, našu miłuju mamu,
Treba u roznych krajach pabyvać.
Zrazumieješ tady – pad tvaimi nahami
Try słany nieruchoma stajać.

Hej ła-ła-ła-łaj,
Ty nie čakaj, siurpryzau nia budzie.
Hej ła-ła-ła-łaj,
Ty nie čakaj, ty nie čakaj.

Hej ła-ła-ła-łaj,
Ty nie čakaj, siurpryzau nia budzie.
Hej ła-ła-ła-łaj,
Nichto nie čakaje, i ty nie čakaj.

http://www.youtube.com/watch?v=CRZbSyTfn-g

N.R.M. – Падводная лодка(Submarino)

N.R.M. – Minsk

N.R.M – con imagénes de protesta en Belarus

Uno de sus conciertos más recientes

Referencias:

http://en.wikipedia.org/wiki/N.R.M.

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.

Countries visited

Portugal

Portugal

Andorra

Principado de Andorra

Spain

Espana

France

Francia

Italy

Italia

Monaco

Principado de Monaco

Vatican

El Vatinaco

Belgium

Belgica

Netherlands

Paises Bajos

Poland

Polonia

Germany

Alemania

Albania

Albania

Austria

Austria

Czech Republic

Republica Checa

Slovakia

Eslovaquia

Slovenia

Eslovenia

Macedonia

Republica del Norte de Macedonia

Croatia

Croacia

Bosnia Herzegovina

Bosnia Herzegovina

Montenegro

Montenegro

Serbia

Serbia

Kosovo

Kosovo

England

Inglaterra

Scotland

Escocia

Ireland

Irlanda

Iceland

Islandia

North Ireland

Irlanda del Norte

Turkey

Turquia

Romania

Rumania

Moldova

Moldavia

Ukraine

Ucrania

Russia

Federacion Rusa

Finland

Finlandia

Transnistria

Transnistria

Latvia

Letonia

Lithuania

Lituania

Estonia

Estonia

Iran

Republica Islamica de Iran

Lebanon

Libano

United States

Estados Unidos

Belarus

Bielorrusia

Norway

Noruega

Sweden

Suecia

Denmark

Dinamarca

Thailand

Tailandia

Myanmar

Myanmar

Switzerland

Suiza

Georgia

Georgia

Armenia

Armenia

Cyprus

Chipre

Morocco

Marruecos

Azerbaijan

Azerbayan

Turkish Republic of Northern Cyprus

Republica Turca del Norte de Chipre

Malta

Monaco

Greece

Grecia

Hungary

Hungria

Bulgaria

Bulgaria

North Pole

Polo Norte

Tema de Colorlib. Funciona con WordPress.